Relatos nuevos

El fantasma de Josep Pla  
 
Carlos Ruiz Zafón e Ildefonso Falcones estaban terminando su magno proyecto, a cuatro manos, La Sagrada Familia y el "derecho a decidir" su culminación, cuando se les apareció el fantasma de Josep Pla.
La llegada del espectro ampurdanés fue recibida con cautela por aquellos dos colosos del bestseller. Conocían bien la legendaria socarronería del autor del famoso cuaderno.¹­­­
-­ Les veo muy ocupados caballeros, ¿no estarán culminando los trabajos de Persiles y Sigismunda?²
- Zafón no se quedó atrás y replicó al fantasma, ¡caramba Don Josep!, ni que surgiera usted del cementerio de los libros olvidados³.
- Falcones remachó, Don Josep no interrumpa que se nos esfuma la musa.
El fantasma esbozó una sonrisa que puso de manifiesto las arrugas de su rostro ceniciento.
- Tranquilos nois, tranquilos, no les robaré su precioso tiempo, ya sé que su tarea es muy importante, como para perderlo con un viejo fantasma.
Los esforzados Zafón/Falcones, pareja de hecho literario, cruzaron la mirada y esperaron el final del parlamento de Pla.
- Me sorprende que se ocupen de Gaudí, yo le conocí, tenía mucha catedral y poca conversación.⁴
- Sigue siendo usted un cascarrabias, aún después de muerto, replicó Falcones, se había sentido aludido por lo de la catedral.⁵
El fantasma les ahumó con su cigarrillo y meditaba una respuesta adecuada, para pararles los pies a aquellos dos pipiolos de la literatura.
- Miren caballeros, les veo muy preocupados, pero no olviden que no deben abrumar al lector, para eso ya estamos los fantasmas que siempre aparecemos envueltos en la bruma.
Zafón&Falcones, S. L., estaban desconcertados con el desafío de aquel fantasma respondón.
Cuando quisieron replicarle, el fantasma se había desvanecido sin dejar ni el rastro de su legendaria boina.
___________________________________________________________
1- El cuarderno gris, obra maestra de Josep Pla.
2- Los trabajos de Persiles y Sigismunda, última novela de Miguel de Cervantes.
3- Alusión a uno de los escenarios de La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón.
4- Conversación en la Catedral, es una de las primeras novelas de Mario Vargas Llosa.
5- La catedral del mar es el título de la primera y exitosa novela de Ildefonso Falcones.


El fantasma de Manuel Puig
Jaime Bayly estaba despotricando, por enésima vez, contra el gobierno de Venezuela , en su programa de televisión "Miami viceano ", cuando se le apareció el fantasma de Manuel Puig.
Jaime intentó disimular su sorpresa, pero  se le puso el flequilla de punta con el susto.
- Madre mía, Manuel Puig "apareciéndoseme" en prime time.
- Tranquilo Jaime, estás más blanco que la momia de Chavez.
El escritor y estrella mediática peruano se relajó con una de sus famosas carcajadas.
- Manuel, me alegro que  la muerte le sienta tan bien.
- Me sentaría mejor Un pubis angelical.1
Bayly, se quedaba sin palabras ante las réplicas y contrarréplicas del fantasma, aquello parecía un seismo en "muerto y en directo".
- O un beso de Spiderman,2 .
-  Ahí estuviste a mi altura Jaime, siempre he pensado que a pesar de tus chaladuras tienes  mucho talento.
- Gracias maestro, viniendo de un fantasmón, es todo un cumplido.
El duelo entre los dos escritores, parecía que iba a terminar en tablas, como una partida de ajedrez.
- ¿A qué debo el placer de su visita Manuel?
- Tenía curiosidad por hacer una aparición insterestelar en la televisión y responder a un cuestionario "proustibular".3
Bayly, ya se preparaba a contestar al mandoble del fantasma, pero la emisión imposible se suspendió por un apagón de lo más inoportuno.
________________________________________________________________________
1-  Pubis angelical, es una novela de Manuel Puig.
2- Alusión a El beso de la mujer araña, la obra maestra de Manuel Puig.
3- Alusión a El cuestionario de Proust.


La fantasma de P. D. James

Donna Leon estaba acabando su última novela Muertes en Venecia1, cuando se le apareció la fantasma de P. D. James.
- ¡Caramba señora James, me ha dado un susto de muerte poco natural!2
- Muy aguda querida, la veo enfrascada en formol, para variar.
La escritora americana acusó la indirecta de su colega fantasmal y sabía que tenía que ir con pies de plomo.
- Señora James siempre he sido una gran admiradora de su trabajo, de hecho me inspiré en alguna de sus obras para mis libros.
La fantasma torció el gesto, pero intentó disimular su disgusto.
- No te preocupes Donna, todas robamos y matamos, aunque usemos eufemismos.
La autora norteamericana acusó la la pulla envenenada de la fantasma inglesa.
- Usted es la maestra sin duda, nadie mataba tan bien.
La fantasma estaba más pálida que la calavera bajo la piel3.
- Donna, Donna, Donna, me vas a hacer sonrojar, lo cual sería difícil, dada mi condición espectral.
- Touché Philips, me ha dejado sin palabras.
Cuando la noche llegaba a su fin, la fantasma de P. D. James se desvaneció dejando a Donna Leon a solas con sus musas.
_________________________________________________________
1- Muerte en Venecia, novela célebre de Thomas Mann.
2- Muertes poco naturales, es una novela de P. D. James.
3- La calavera bajo la piel, título de la primera novela de P. D. James.


El fantasma de Francisco Umbral


Luis Landero estaba terminando la que sería su última novela, Juegos de la tercera edad1, cuando se le apareció el fantasma de Francisco Umbral. 
- Paco, me has dado un susto de muerte, ¿a qué debo el honor de tu visita?
- Naturalmente he venido a hablar de tú libro2, replicó el fantasma con su voz de ultratumba.
Landero esbozó una sonrisa, más propia de un caballero afortunado3, que de otra cosa.
- Viniendo de ti es un elogio que quieras hablar de mi libro, lo que puedo decirte es que será mi novela definitiva.
El fantasma, que iba más abrigado que un cosaco ruso, recordó los tiempos en que llegó al café Gijón4.
- Mira Luis definitiva, definitiva, no sé si será, porque para los que tenemos el vicio de la literatura, lo único definitvo es la posteridad.
Landero reflexionaba en las palabras del fantasma y pensaba en aquella señora tan importante,  a la que todo escritor de fuste quería llegar a conocer.
El fantasma adivinó los pensamientos del autor más cervantino del panorama de la literatura española. 
- Bueno Luis no te entretengo más, me esfumo que he quedado con Ramón y Camilo, para hablar mal de Baroja y de lo que se tercie.
Cuando Landero quiso replicar, el fantasma ya había tomado las de villadiego.
_________________________________________________________
1- Juego de palabras con Juegos de la edad tardía, primera y celebrada novela de Luis Landero.
2- El fantasma bromea con su famosa aparición televisiva, en la que dijo lo de "Vengo a hablar de mi libro".
3- Caballeros de fortuna, es el título de la segunda novela de Luis Landero.
4- La noche que llegué al Café Gijón, es el título de una novela de Francisco Umbral.


El fantasma de Umberto Eco


Arturo Pérez-Reverte estaba culminando su obra maestra, El club Dumas no admite a damas de las camelias1, cuando se le apareció el fantasma de Umberto Eco.
El escritor español, reconocido por su "valor y al toro", intentó disimular el susto que le había metido el fantasma erudito.
- Signore Eco, ¿qué le trae por estos pagos?
- La voz del fantasma hacía honor a su apellido y resonó como si estuvieran en una abadía2 y no en el despacho de el autor más popular del momento.
- Arturo, envaina el florete, vengo en son de paz.
- La cultura está herida de muerte Umberto, Europa se va al carajo y en España quieren prohibir los toros y las bacanales.
El fantasma meditaba sobre la filípica revertiana, aunque estaba bastante de acuerdo con el fondo.
- Arturo, sosiégate, pareces La Pimpinela Escarlata3, batiéndote en duelo por el fin de nuestra época.
Reverte reconoció la gran esgrima verbal de su colega, tan legendaria como El péndulo de Foucault.
Cuando quiso responder, el fantasma  ya había tomado el camino de El cementerio de Praga5.    
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1-  El club Dumas es uno de los libros más leídos y vendidos de Arturo Pérez-Reverte. La dama de las camelias es uno de los libros más conocidos de Alejandro Dumas.
2-  Clara  alusión a El nombre de la rosa, la novela más célebre de Umberto Eco.
3-  La pimpinela escarlata, novela de mucho éxito, inspiró a muchos escritores de best sellers históricos.
4 - El péndulo de Foucault, segunda novela de Umberto Eco, de menor éxito que la primera y a mi juicio bastante peor.
5 - El cementerio de Praga es una de las últimas novelas de Umberto Eco, basada en los Protocolos de Sion.


El fantasma de David Foster Wallace


Jonathan Franzen estaba haciendo las correcciones1 de su último ensayo, América, para los americanos, cuando se le apareció el fantasma de David Foster Wallace.
- David, ¿qué pretendes, darme un susto infinito?2
-Tranquilo Jonathan, no tengo ganas de bromas,3 ni siquiera infinitesimales.
Franzen frunció el ceño, la aparición del fantasma interrumpió sus profundos pensamientos, ocupados en la elaboracion de su "ensayo nuclear".
- David, te manifiestas en un momento muy delicado, porque tengo que dar en el clavo con este libro, me juego mi carrera y mi futuro en la literatura.
El fantasma meditó en las palabras de su amigo, también el se había jugado su futuro, con unas amargas consecuencias. 
- Jonathan tienes que sosegarte, no hay Trump que cien años de soledad dure, o terminarás siendo una nota al pie de página.4
Franzen frunció el entrecejo, la perorata de su colega apestaba.5
- David, déjate de dejadas, ya bastantes reveses nos da la vida.6
- Mira, Jonathan por mucho que lo intentes no te van a dar el Premio Nadal.7
- Lo dicho, a bromista no hay quien te gane, pero no sigas que te voy a señalar "falta de pie de página".8
El intercambio de "mandobles"9 proseguía, ni Woody Allen lo hubiese mejorado en Match point.10
Las tinieblas se adueñaron de la noche, cuando Frazen quiso decidir el partido, el fantasma ya había ganado el tie-break definitivo.

_________________________________________________________
1- Las correcciones es la primera y más conocida novela de Jonathan Frazen.
2- Alusion a La broma infinita, la novela más célebre de David Foster Wallace.
3- Ver nota 2.
4- Broma de David Foster Wallace sobre las notas al pie de página, recurso literario muy habitual en su obra.
5- Alusión a Perorata del apestado, novela de Gesualdo Bufalino.
6 - Juego de palabras con términos de tenis, deporte al que era muy aficionado Foster Wallace.
7-  Alusión a un premio literario español y al tenista Rafael Nadal.
8 - Ver nota número 6.
9 - Mandobles, juego de palabras, también referido al tenis.
10- Match point, película de Woody Allen, con trasfondo tenístico.

El fantasma de Herman Melville

Enrique Vila-Matas estaba a punto de terminar su última novela Bartleby y el K.G.B.1, cuando se le apareció el fantasma de Herman Melville.
- Mr. Melville, ¿a qué debo el honor de su visita?
- ¡Llamadme Ismael!2, hay confianza.
Aquella salida del fantasma dejó a Vila-Matas con ganas de llamar a la consulta de El doctor Pasavento.2
- Le llamaré Viernes, porque Jueves ya está ocupado.3
- Muy agudo, Sr. Vila-Matas, se ve que es usted un letraherido de muerte, aunque preferiría que me llamase Nathaniel, mientras no pille la escarlatina.4
El escritor español más metaliterario, estaba sorprendido con el fantasma ballenero.
- Sr. Melville todos buscamos nuestra ballena blanca en la literatura, lo que pasa que usted puso el nivel más alto que un palo de mesana.
- Excelente metáfora Sr. Vila-Matas, veo que ha leído a los clásicos, espero que siga por ese camino, le auguro un futuro tan prometedor como el del moderno Prometeo.5
Vila- Matas estaba desconcertado, Melville le arponeaba a diestro y siniestro, pero cuando quiso replicar, el fantasma ya se había zarpado hacia otros destinos.
_________________________________________________________
1- Alusión a Bartleby y CIA, uno de los libros más conocidos de Enrique Vila-Matas.
2- El doctor Pasavento otro de los títulos más reconocidos del escritor catalán.
3- Alusión a las novelas Te llamaré Viernes, de Almudena grandes y El hombre que fue Jueves de G. K. Chesterton.
4- Envenenada alusión a La letra escarlata de Nathaniel Hawtorne, amigo de Herman Melville.
5- El moderno Prometeo, también conocido por Frankenstein, la obra señera de Mary Shelley.

El fantasma de Laurence Sterne
Javier Marías estaba escribiendo su último libro, Mañana en la batalla piensa en Tristram Shandy1, cuando se le apareció el fantasma de Laurence Sterne.
El escritor español estaba considerado uno de los mayores expertos en la obra de Sterne, por lo que la aparición del fantasma no le cogió por sorpresa y reaccionó con flema británica.
- ¿Mr. Sterne supongo?
- No, soy el fantasma de Mr. Sterne, maticemos.
Javier Marías conocía perfectamente el sentido del humor de uno de sus autores de cabecera, pero disimuló la sonrisa, para hacer honor a su carácter amargado de los últimos años.
- Ya sabe la admiración que le profeso, tuve el honor hacer la traducción de su Tristram Shandy2 al español.
- No estuve a la altura de Don Quijote, ni siquiera de El criticón.3
- Su modestia le precede, pero en mi opinión usted dejó el listón muy alto.
El fantasma, fantaseaba con su desbordante imaginacion, que le llevó a un viaje sentimental4 por los caminos menos transitados de la historia de la literatura.
- En fin Sr. Marías no se haga mala sangre, mejor tómese una sangría y disfrute mientras pueda.
Javier Marías no salía de su estupor, pero entendió la puya del fantasma, que siempre se había tomado la vida literaria con una soportable levedad.5
Cuando Javier Marías salió de su ensoñación, el fantasma ya se había desvanecido entre las sombras de la noche.
__________________________________________________________
1- Las aventuras del caballero Tristram Shandy es la obra más famosa de Laurence Sterne.
2- Ver nota 1.
3- El criticón obra maestra de Baltasar Gracián.
4- Viaje sentimental es una obra de Lurence Sterne.
5- Alusión a La insoportable levedad del ser, una novela más conocidas de Milan Kundera.

El fantasma de Herman Hesse
Patrick Süskind, estaba terminando su segundo best-seller, El perfume no olía bien1, cuando se le apareció el fantasma de Herman Hesse.
El misterioso autor alemán, que no había escrito practicamente nada destacable, desde su primera novela, levantó la vista y descubrió la presencia del fantasma.
- Encantado de recibir la visita de un "lobo estepario"1, ironizó Süskind, estaba "esperando a Godot"2.
- Ya veo Sr. Süskind,  que no se ha muerto de éxito todavía, aunque también se ha convertido en un fantasma en vida.
El autor del libro más perfumado3 de todos los tiempos asentía a las sabias palabras del fantasma, aunque no estaba para "juegos de abalorios"4, precisamente.
- Sr. Hesse, usted siempre ha sido un orientalista sin orientación, si me permite el juego de palabras, para eso soy un escritor de culto.
El fantasma meditó en las palabras de Süskind, preparando una respueta acorde a su prestigio.
- Sr. Süskind, no se ponga a la defensiva, he venido a visitarlo en son de paz, siempre he detestado los enfrentamientos, de todo tipo, por consiguiente no voy a entablar un duelo dialéctico con usted. Le recomiendo que termine su novela y ¡carpe diem!
Patrick Süskind iba a responder, pero el fantasma ya se había marchado a la búsqueda de Caperucita Roja.5
________________________________________________________________________________________
1- Alusión a El perfume, la novela que dio fama mundial a Patrick Süskind.
2- El lobo estepario, es una de las novelas más conocidas de Hermann Hesse.
3- Ver nota número 1.
4- El juego de los abalorios, es la última novela de Hermann Hesse.
5- Alusión a El lobo estepario, ver nota número 2.

El fantasma de Joseph Conrad
John Le Carré estaba terminando su última novela, El espía que surgió del calentamiento global1, cuando se le apareció el fantasma de Joseph Conrad.
- ¡Oh my Lord Jim!2 Me ha dado un susto de muerte.
- Smile, Mr. Le Carré, haga como su famoso espía3.
El escritor británico no se sorprendió con la estocada del fantasma, famoso por su esgrima, como se "demostromo"4 en su obra Los duelistas.5
- Mr. Conrad está usted en plena forma, a pesar de su apariencia fantasmal, no ha perdido El corazón en la tinieblas6, por lo que veo.
El fantasma decidió dar una larga cambiada, más propia de la tauromaquia que de la esgrima.
- Mr. Le Carré, le recuerdo que yo escribí también una novela de espías7, no tan bien como usted claro.
Le Carré sonrío con la ocurrencia del fantasma, al que consideraba además un maestro de la lengua inglesa, pese a que no era su idioma materno.
- Lo recuerdo Mr. Conrad, ha sido un libro que he leído muchas veces, ha sido una de mis fuentes de inspiración, sin lugar a dudas.
Le Carré meditaba en final de la guerra fría, que había dado paso a una guerra entre civilizaciones.
El fantasma adivinó los pensamientos del escritor británico, pero decidió no meter cizaña, su gran experiencia en la vida y la escritura le decían que el mundo se había convertido en un lugar inhóspito, en el que ya nada funcionaba bajo la mirada de occidente7, sobre todo de Europa, se abría un escenario de incógnitas y lleno de enemigos emboscados en su fanatismo.
Cuando Le Carré despertó de su ensimismamiento, el fantasma ya había traspasado la linea de sombra.8 
_____________________________________________________________________
1- Alusión a El espía que surgió del frío, una de la novelas más conocidas de John Le Carré.
2- Lord Jim es una de las grandes novelas de Joseph Conrad.
3- Juego de palabras entre smile y Smiley, el protagonista de algunas de las novelas de John Le Carré.
4- Demostromo, juego de palabras intraducible, entre demostrar y Nostromo, título de una célebre novela de Joseph Conrad.
5- Los duelistas, es el título de una novela corta de Joseph Conrad.
6- Se refiere a El agente secreto, una novela de espionaje que trataba el tema de terrorismo anarquista.
7- Bajo la mirada de Occidente,es otro título mítico de Joséph Conrad.
8- La línea de sombra, es una novela corta de Joseph Conrad.

El fantasma de Evelyn Waugh

William Boyd estaba acabando su obra maestra, Papeles póstumos del Club de los negocios raros,1 cuando se le apareció el fantasma de Evelyn Waugh.
- ¡Menuda sorpresa! No esperaba su retorno2 Mr. Waugh, cuando lo cuente en el club va a ser una noticia bomba3.
- El club de incomprendidos4,¿supongo?
- Supone mal, frío, frío.
- Entonces no será ¿El club de los poetas muertos de risa?5
- Tampoco, ni siquiera "El club de los católicos, apostólicos y romanos".
El fantasma se sintió aludido en su convicciones religiosas y estuvo a punto de perder su conocida flema británica.
- Joven, no sea impertinente y cuénteme de qué club estamos hablando.
- Mr. Waugh, le pido disculpas, retiro lo dicho, en cuanto a lo que me pregunta, le diré que los clubs de ahora no son como los de su época. Vivimos el apogeo de la realidad virtual y la gente no necesita conocerse en persona para pertenecer a un club.
- Muy interesante, joven, teniendo en cuenta que soy una ficción virtual, me gustaría saber algo más sobre esos antros de perdición.
- Le cuento, ahora la gente se conoce a través de las "redes sociales", en las que cada uno puede ser un ente de ficción, inventarse una personalidad y conversar sin conocerse, porque cada uno está en su casa y se relaciona a través de cerebros electrónicos.
- No entiendo nada, pero suena bien, es decir, uno en su casa se comunica con la gente pero no hay contacto, no se tiene que ver las jeta del vecino y no hay que disimular el asco que nos dan.
- Más o menos, además como ahora no se puede fumar en público, las drogas quedan en el ámbito privado.
El fantasma pensaba en su disipada juventud y alcohólica madurez, decidió que el mundo actual no le excitaba demasiado.
- También hay clubs de alcohólicos anónimos Mr. Waugh.
- Bueno, yo era un borracho conocido.
Boyd conocía la gran afición del fantasma al morapio lo que le llegó a crear bastantes problemas en sus últimos años.
La jornada tocaba a su fin, William Boyd iba a contestar al fantasma, pero este ya se había desvanecido dejando un rastro de humo de tabaco.
__________________________________________________________
1- Combinacion de Los papeles del club Picwick, obra muy conocida con Charles Dickens, con El club de los negocios raros de G. K. Chesterton.
2- Retorno a Brideshead es una de las obras maestras de Evelyn Waugh.
3- ¡Noticia bomba! es una sátira de Waugh sobre el mundo del periodismo.
4- El club de los incomprendidos, es una colección de relatos de G. K. Chesterton.
5- El club de los poetas muertos, pelicula de mucho éxito, sobre el mundo de los alumnos en un colegio americano de estilo inglés.

El fantasma de George Orwell

Ian McEwan estaba a punto de concluir su novela, Expiración1, cuando se le apareció el fantasma de George Orwell. 
- Mr. Orwell, ¿a qué debo su visita?
- Llámame Blair, Eric Blair.
- Blair es un apellido que está un poco desprestigiado, como un proyecto de brujería.2
No sé de que me habla, pero estoy cansado de ser Orwell, aunque me haya convertido en un fantasma.
McEwan no sabía a qué atenerse con aquel espectro rebelde con aspecto de granjero.3
- Ser o no ser Mr. Blair...
- Muy agudo Mr. McEwan, compararme con el "ruibarbo" de Evon4 no me parece mal.
Ian McEwan no salía de su asombro con aquel fantasma tan díscolo, decidió dorarle un poco la píldora.
- Sus predicciones eran acertadas, vivimos en una época de control, estamos en manos de una tecnología que al tiempo que nos facilita las cosas, nos tiene atrapados. Los Grandes Hermanos nos rodean por doquier.
El fantasma reflexionaba sobre las palabras de su colega, efectivamente sus predicciones eran más acertadas que las de Nostradamus, aunque no fue un profeta en su tierra.
Cuando McEwan quiso continuar el diálogo, el fantasma ya  había cogido el camino a Wigan Pier.5
__________________________________________________________
1- Alusión a la conocida novela Expiación de Ian McEwan.
2- Juego de palabras con el apellido real de Gerorge Orwell, alusión a Tony Blair y a la película El proyecto de la bruja de Blair.
3- Referencia a la conocida novela de Orwella Rebelión en la granja.
4- Juego de palabras intraducible con ruibarbo y el bardo de Evon, más conocido por William Shakesperare.


El fantasma de Anthony Burgess

Nick Hornby estaba escribiendo su última novela Baja fidelidad1, cuando se le apareció el fantasma de Anthony Burgess.
- Mr. Bürgess, no le oí entrar, le veo más pálido de lo acostumbrado, ¿no le dejan beber en El paraíso perdido.2
- Querido joven, no frecuento ese pub, yo prefiero La taberna errante.3
Hornby quedó desconcertado ante la réplica del fantasma, sabía que era peligroso enfrentarse con el autor de La naranja mecánica.4
- Mr. Burguess ya sé que ested "feo, católico y sentimental"5, pero un gran dialéctico y con gran dominio de lenguas.
- Se le olvida que también soy musicólogo, lo que a usted le deberia interesar, dada su gran afición a la música, aunque no sea la música del sea.6
Cuando Hornby iba a contestar,  fantasma de Anthony Burguess se desvaneció porque ya era la hora de la cerveza7 y se quedó sin el derecho a una respuesta.8
_______________________________________________________
1- Baja fidelidad, alusión irónica a la novela Alta fidelidad de Nick Hornby.
2- El paraíso perdido, obra cumbre de Milton.
3 - La taberna errante es una de las mejores novelas de G. K. Chesterton.
4- La naranja mecánica, es la novela más conocida de Anthony Burgess, llevada al cine por Stanley Kubrick.
5-Feo, católico y sentimental", era la descripcion del Marqués de Bradomín, personaje de algunas novelas de Ramón María del Valle-Inclán.
6- Juego de palabras en sea y sea, mar en inglés.
7- La hora de la cerveza, título de una novela de Anthony Burguess.
8- El derecho a una respuesta, título de otra novela de Anthony Burguess.

 

El fantasma de Boris Vian

Boris Izaguirre estaba terminando su novela, Crónica marciana de una Venezuela madura¹, cuando se le apareció el fantasma de Boris Vian.

- ¡No puedeeeeeeeee ser!, mi lobo hombre² favorito en persona.

- Tranquilo tocayo, no despiertes a la bestia humana.³

Boris Izaguirre reprimió la carcajada para no ofender al fantasma, pero no pudo reprimir la réplica.

- Trevian⁴ Monsieur.

El fantasma estaba divirtiéndose con aquel epígono de Jean Cocteau⁵ a la venezolana.

- ¿Cómo le va con su vida fantasmal?

- Mejor que a usted con sus fantasmadas.

Boris Izaguirre acusó el puyazo del fantasma, tenía que andar con pies de plomo, el francés era famoso por sus salidas de tono, sobre todo tocando la trompeta.

- Le agradecería que me aconsejara, estoy escribiendo un libro más inmoral que el de André Gide.⁶

- Déjese de Gides y use más el bidet.

Boris Izaguirre quedó más patidifuso⁷ que una novela de Almodóvar, ante los ataques de aquel fantasma tan agresivo.

Cuando Izaguirre iba a replicar, el fantasma se esfumó en busca de la luna llena sobre París.⁸

_________________________________________________________

1- Alusión a la situación política de Venezuela, el país donde nació Boris Izaguirre.

2- El lobo hombre, es un libro de relatos de Boris Vian.

3- La bestia humana es una novela de Emil Zola.

4- Juego de palabras intraducible entre trois bien y Boris Vian.

5- Jean Cocteau, escritor francés, famoso por sus montajes teatrales.

6- Alusión a la novela El inmoralista de André Gide.

7- Pathidifusa, novela del cineasta Pedro Almodóvar.

8- Alusión al libro de Boris Vian El lobo hombre.
 

El fantasma de Roberto Bolaño
 

Jorge Volpi estaba terminando su última novela, Cantinflas no tiene quien le escriba,¹ cuando se le apareció el fantasma de Roberto Bolaño.

- Chiguagua Roberto, ¿Vienes a cantarme Las mañanitas?²

El fantasma sonrió ante la ocurrencia de su colega, siempre le había gustado madrugar, pero no soportaba las rancheras, ni las sardanas.³

- Tranquilo Jorge, vengo escapando de Los detectives salvajes, ⁴ espero haberles despistado.

A Jorge Volpi no le quedó más remedio que celebrar con una sonora carcajada la ocurrencia de aquel fantasma adicto a la literatura.

- Sabes Roberto, en “México lindo y bonito” la cosa está bastante fea, sobre todo en Ciudad Juárez.

- Lo sé, lo sé Jorge, por eso yo me mantuve alejado lo máximo posible, para escribir sin presiones y con perspectiva.

Volpi meditaba en las palabras del fantasma, es bien cierto que a veces los árboles no dejan ver el bosque, lo mejor sería tomar las de villadiego y salir por peteneras.

El fantasma adivinó los pensamientos de su colega, recordaba la febril redacción de su última novela, que tenía más de 2666⁵ páginas, que culminaba una obra realizada enteramente fuera de su país natal.

- Así que ahora te ha dado por sacudirle a nuestro Mario Moreno, no deberías meterte con los mitos, eso ya lo hizo Robert Graves,⁶ con excelentes resultados.

- No, he intentado hacer una novela que refleje las contradicciones de nuestro país, pero con un tono cómico melancólico, por así decirlo y no encontré mejor representante que nuestro querido y admirado Cantinflas.

El fantasma asentía, aunque sabía que al macho mexicano no le gusta verse en el espejo de sus flaquezas.

- En fin Jorge, tengo que marcharme, he quedado con Juan Rulfo en Comala, para hacerle una visita de cortesía a Pedro Páramo.⁷

Cuando Volpi quiso contestar, el fantasma ya había desaparecido sin dejar huella, como el Gringo Viejo.⁸

____________________________________________________________________

1- Malévola alusión a El coronel no tiene quien le escriba, novela de Gabriel García Márquez.

2- Las mañanitas, canción popular mexicana.

3- Comentario irónico sobre la residencia en tierras catalanas de Roberto Bolaño.

4- Los detectives salvajes, es una de las novelas más conocidas de Roberto Bolaño.

5- 2666, título de la última novela de Roberto Bolaño, publicada postumamente.

6 - Robert Graves, escritor inglés, autor de Los mitos griegos.

7- Pedro Páramo, primera y última novela que publicó el eximio escritor mexicano Juan Rulfo.

8- Alusión a la novela Gringo viejo, del escritor mejicano Carlos Fuentes, basada en la misteriosa muerte del periodista y escritor norteamericano Ambrose Bierce.

 

 

José Ricardo del Mazo González 2017